רוזאנה – מאי שובאל ופר ואלו

"אם לא קראתם קודם לכן את ואלו ושובאל, התחילו עכשיו" סאנדיי טלגרף

גופת אישה עירומה נמשית מבין הסכרים ליד אגם בשוודיה. הניתוח שלאחר המוות מגלה כי היא מתה בחניקה תוך כדי אונס בנסיבות מחמירות. שבועות יחלפו עד שזהות הגופה תתברר: רוזאנה מקגרו, ספרנית צעירה מהעיר נברסקה בארה"ב, שיצאה לבדה למסע של חודשיים באירופה ואחרי ביקור בקופנהגן עלתה על מעבורת בשבדיה ומאז עקבותיה נעלמו. מרטין בק, קצין במחלק הרצח של משטרת סטוקהולם, ניצב בפני החקירה הקשה ביותר – חקירה שאין בה קצה חוט. איש בשוודיה לא הכיר את הנרצחת ואיש לא פגש אותה. חוץ מהרוצח. אבל מרטין בק נחשב לקצין החקירות המוכשר ביותר בשוודיה. ויש לו סבלנות.

כל כותבי המותחנים הסקנדינבים בשנים האחרונות – ובהם סטיג לרסון, יו נסבו והנינג מנקל – כתבו בהשראתו של רוזאנה מאת בני הזוג מאי שוֹבאל ופֶּר ואלוֹ, הראשון בסדרת ספרי מרטין בק, ורומן המתח הסקנדינבי הראשון שזכה להצלחה בינלאומית נרחבת. בתוך שנים מעטות מפרסומו ב-1965 תורגם הספר לשפות רבות, נמכר עד היום במיליוני עותקים וזכה למעמד של קלאסיקה מודרנית, אבן דרך בהיסטוריה של הרומן הבלשי. זהו תרגומו הראשון לעברית.