לך תדע מה זאת אהבה – ג'ושוע נלמן ורוזלינד פורטר

מה קרה למכתב האהבה?

האם המילה הכתובה איבדה מקסמה בעידן הדיגיטלי של היכרות חפוזה?

באסופה ייחודית ומלאת השראה זו ביקשו עורכי הספר, ג'ושוע נֶלמן ורוזלינד פּוֹרטֶר, מכארבעים מהסופרים המוכשרים ביותר בימינו להתנסות בז'אנר קלאסי שנזנח בשנים האחרונות: מכתב אהבה. בספר זה מתפרסמים, ברובם לראשונה, מכתבי אהבה פרי עטם של מרגרט אטווּד, לאונרד כהן, ניל גֵיימן, הישאם מָטָר, צ'ימַמַנדָה נְגוֹזי אַדיצ'י, ליוֹנל שרַייבֶר, אתגר קרת ועוד רבים וטובים.

יצירות יפהפיות וחדשניות אלה מזכירות לנו שוב שלמילים יש כוח מכשף. הן מספקות לנו הצצה אינטימית לחייהן של דמויות שונות ומשונות: אדם הניצב כפסל בכיכר ברומא ומאוהב באישה הצופה בו, שימפנזה המתאהב בחוקרת שלו בג'ונגל, אישה המאוהבת בזוג נשוי, אהבתם של אסיר ואסירה רוסים שהואשמו בבגידה בארצם בתקופתו של לנין, ילד הכותב לאמו שמתה בשעת לידתו ועוד ועוד.

המכתבים מצחיקים ועצובים, טרגיים ומפוכחים, מפתיעים ומדהימים, וכל אחד מהם חושף טפח ממהות האהבה במאה העשרים ואחת. כל מכתב שונה לחלוטין מרעהו, כל אחד הוא עדוּת לכוח היצירה של הסופרים – וכל אחד יפתה אתכם בתורו.

כותרת הספר בעברית לקוחה מ"שיר אהבה" מאת נתן זך ובאדיבותו.