החמות – סאלי הפוורת

לוסי‭ ‬תמיד‭ ‬רצתה‭ ‬להרשים‭ ‬את‭ ‬חמותה‭, ‬דיאנה‭. ‬היא‭ ‬חלמה‭ ‬על‭ ‬חמות‭ ‬שתהיה‭ ‬לה‭ ‬כמו‭ ‬אם‭, ‬שתספר‭ ‬לה‭ ‬סיפורים‭ ‬מביכים‭ ‬על‭ ‬ילדותו‭ ‬של‭ ‬בעלה‭, ‬אוליבר‭, ‬תחלוק‭ ‬איתה‭ ‬מתכונים‭ ‬ותיתן‭ ‬לה‭ ‬עצות‭. ‬אולם‭ ‬חלומות‭ ‬לחוד‭ ‬ומציאות‭ ‬לחוד‭. ‬דיאנה‭, ‬אלגנטית‭ ‬וקרירה‭, ‬הייתה‭ ‬תמיד‭ ‬מנומסת‭ ‬וחביבה‭, ‬אבל‭ ‬שמרה‭ ‬בעקשנות‭ ‬על‭ ‬מרחק‭. ‬נראה‭ ‬היה‭ ‬שהיא‭ ‬פשוט‭ ‬לא‭ ‬אוהבת‭ ‬את‭ ‬לוסי‭ ‬וחושבת‭ ‬שהיא‭ ‬לא‭ ‬מספיק‭ ‬טובה‭ ‬בשביל‭ ‬בנה‭.‬ ועכשיו‭ ‬דיאנה‭ ‬מתה‭. ‬ככל‭ ‬הנראה‭ ‬התאבדה‭ ‬לאחר‭ ‬שחלתה‭ ‬בסרטן‭. ‬כך‭ ‬לפחות‭ ‬כולם‭ ‬חושבים‭, ‬עד‭ ‬שבנתיחה‭ ‬שלאחר‭ ‬המוות‭ ‬לא‭ ‬נמצא‭ ‬כל‭ ‬זכר‭ ‬לסרטן‭ ‬והשוטרים‭ ‬לא‭ ‬מוצאים‭ ‬שום‭ ‬אזכור‭ ‬למחלה‭ ‬בתיקה‭ ‬הרפואי‭.‬ הם‭ ‬כן‭ ‬מוצאים‭ ‬שרידי‭ ‬רעל‭ ‬ועדות‭ ‬למאבק‭.‬ מי‭ ‬יכול‭ ‬לרצות‭ ‬במותה‭ ‬של‭ ‬אישה‭ ‬כה‭ ‬אהובה‭ ‬ומכובדת‭, ‬פילנתרופית‭ ‬נדיבה‭ ‬שמקדישה‭ ‬את‭ ‬זמנה‭ ‬לעזרה‭ ‬לנשים‭ ‬במצוקה‭ ‬ושלאיש‭ ‬אין‭ ‬מילה‭ ‬רעה‭ ‬להגיד‭ ‬עליה‭?‬ כלומר‭, ‬לאיש‭ ‬מלבד‭ ‬לוסי‭.‬

החמות‭ ‬הוא‭ ‬ספר‭ ‬מתח‭ ‬ממכר‭ ‬על‭ ‬המתחים‭ ‬הסמויים‭ ‬הנמצאים‭ ‬בכל‭ ‬משפחה‭. ‬זהו‭ ‬ספרה‭ ‬השישי‭ ‬של‭ ‬סאלי‭ ‬הֶפְּווֹרת‭, ‬והראשון‭ ‬המתורגם‭ ‬לעברית‭.