רחוקה – איימי בלום

לילה אחד פורצים גברים שיכורים לביתה של ליליאן לייב במהלך פוגרום בכפר קטן ברוסיה ורוצחים את בעלה ואת הוריה באכזריות. אחד הגברים משסף את גופה של ליליאן בסכין ומותיר בגופה צלקת עמוקה. ברגע האחרון מצליחה ליליאן להבריח את בתה הקטנה סופי דרך החלון, ומאז לא נודע לה מה עלה בגורלה.

לאחר שאפסה תקוותה של ליליאן למצוא את בתה היא נוסעת לאמריקה בגפה, נחושה בדעתה לפלס את דרכה בארץ החדשה. כשמגיעה אליה ידיעה שבתה בחיים, היא יוצאת למסע שלוקח אותה מעולם התיאטרון האידי בניו יורק לרובע האורות האדומים של סיאטל, ומשם לאורכו של קו הטלגרף הנודע לאלסקה ולסיביר.

ליליאן פוגשת דמויות שונות ומשונות, מהן אכזריות ומהן מלאות חמלה, ועוברת מסע רצוף סכנות, קשיים והרפתקאות מטלטלות – אולם היא נחושה בדעתה למצוא את בתה האהובה כנגד כל הסיכויים.

בכתיבה מלאה הומור ושנינות, בשפה אלגנטית וישירה ובהבנה מעמיקה של תשוקות הלב האנושי מגוללת איימי בלום את סיפורה האינטימי רחב היריעה של לילאן לייב, בספר מבריק שהוא בעת ובעונה אחת נוגע ללב, סוחף ובלתי נשכח.

זהו ספרה החמישי של איימי בלום, ששניים מספריה תורגמו עד כה לעברית: קובץ הסיפורים בוא אלי והרומן האהבה ממציאה אותנו (בבל). איימי בלום מלמדת כתיבה יוצרת באוניברסיטת ייל, וסיפוריה הופיעו בקובצי סיפורים רבים בארצות הברית ובעולם. היא כתבה בין היתר עבור "ניו יורקר" ו"ניו יורק טיימס מגזין" וזכתה בפרסים רבים על כתיבתה.