גלויות משטח ההפקר

המפגש עם אמסטרדם החופשית והמתירנית גורם הֶלם לגֵ'ייקוב טוֹד, צעיר אנגלי ביישן בן 17 המזדהה עמוקות עם הדמות של אנֶה פרנק. להולנד הגיע כדי להשתתף בטקס זיכרון ללוחמים שנהרגו בקרב אָרְנְהֶם במלחמת העולם השנייה, ובהם סבו. אל הסיפור בן ימינו נוסף פרקים-פרקים סיפורה של צעירה הולנדית, אשר סיכנה את חייה כשטיפלה בסבו הצנחן לאחר שנפצע. בסיפורהּ הדרמטי – שהיא מגוללת חמישים שנים לאחר מעשה – נמהלים אהבה, סכנה ובגידה, והוא מתפתח במקביל לחוויות שעובר ג'ייקוב. השילוב של שני הקולות, יחד עם היחסים המתפתחים בינו ובין הצעירים ההולנדים, מניחים את היסוד למהפך המתחולל בנפשו של ג'ייקוב, ועמו באות תובנות עמוקות על עצמו ועל מקומו בעולם.

איידן צ'יימברס הוא מהבולטים בסופרים לנוער באנגליה וחתן פרס אנדרסן. גלויות משטח ההפקר הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית, ומתאים גם למבוגרים. הספר זכה בפרס מייקל פרינץ ובפרס קרנגי היוקרתי.