קצת לפני יום הולדתה הארבעים מתערער עולמה של יעל אלדר, עורכת בעיתון יומי וכותבת ספרי הדרכה. אל תוך הזוגיות הדהויה שלה עם בועז, אל תוך היומיום התובעני והחששות מפני סוף עידן העיתונות המודפסת, מתפרץ דרור פלג, יבואן יין נשוי ותאב תענוגות, שאותו היא פוגשת בטיסה לניו יורק בדרך לשבוע האופנה. דרור, שבולע את החיים בלגימות גדולות, מפרק לגורמים את חוקי המוסר שעליהם גדלה: איתו אפשר לרקוד יחפה בגשם ולזלול ברד היישר מהשמים. איתו אפשר לאהוב גם את עצמך.

הגיבורה נסחפת למסע של פירוק והרכבה, ובמסגרתו היא מתעמתת עם שאלות על מהי זוגיות, על טיב כוחה של שושלת נשית ועל חיים בצל אב נוכח-נעדר. במסעה מלוות אותה חברתה הטובה, אמילי אבני, פסיכולוגית שמעדיפה נשים; וסבתא-רבתא שלה, ננה-ג'ולייט, שנולדה בעיראק ומדברת אליה בשפת התבלינים.

העלילה הקצבית חושפת בצורה אמיצה גם את אחורי הקלעים של התקשורת בישראל על רקע השינויים המהירים המתחוללים בה, כשמעל לכול מסתלסלים ניחוחות יין, אדי בשמים ואהבה אסורה.

הפוסט כותבת ומוחקת אהבה – ענת לב אדלר הופיע לראשונה ב-הסיפור הבא.

"אני לא פוחדת מגיל 50. אני פוחדת שלא אצליח יותר להתרגש."

מה עובר על אביגיל שפר-סמרה? אוהו. גיל המעבר שוטף אותה; מייקי, המאהב שהוא גם האקס המיתולוגי שלה, כבר לא בדיוק שלה; הילדים תכף עוזבים את הבית; ההורמונים נוטשים את הגוף; בזמן שהיא מעצבת בתים של אחרים, החיים שלה מתפרקים. ואם כל זה לא מספיק – היא נענית להצעה מתוכנית ריאליטי לגור באוטובוס בקיבוץ בעמק הירדן, לא לפני שהיא מאשפזת את עצמה בבית דיור מוגן יוקרתי, שם היא שוברת את כל החוקים.

הוריקן של רגשות מציף את הגיבורה הנפלאה שבראה ענת לב-אדלר וזורק אותה דרך גג הבית המטופח שלה אל מרחבים מתעתעים שבהם גוף נשי מתבגר עדיין מתעקש לפעפע תשוקה, ואל מחוזות שבהם תפקידים מסורתיים של אמא ושל רעיה לא כופים את עצמם עליה. שם, הכי רחוק מהיומיום הבורגני המתערער שלה, יש לה הזדמנות להתעמת עם שקרים ושברים ולהחליט איך היא ממשיכה אל עבר מה שנדמה לה שהוא "שארית החיים".

לאחר שמכרה יותר מ-50 אלף עותקים מהרומן כותבת ומוחקת אהבה, שבו צללה אל תוך משבר אמצע החיים, חוזרת ענת לב-אדלר עם הרומן הפסיכולוגי אישה בעונת מעבר. בחמלה, באומץ, בעברית יפהפייה, מהולה בהתפרצויות של הומור חסר מעצורים, היא מעמתת את הגיבורה שלה עם ההתבגרות האכזרית ועם פנטזיית הנעורים האכזרית ממנה, לוקחת אותה אל הקצה וקורצת אל הקוראות כממתיקת סוד: כאלו אנחנו, רוצות הכול, עייפות מהכול, חכמות ומפוכחות להחריד, סקסיות, נוגעות ללב, פוחדות להזדקן ומצחיקות עד בלי די.

ענת לב-אדלר היא עורכת ותיקה בידיעות אחרונות, נשואה, אמא לשני ילדים בוגרים ומתגוררת בתל-אביב.

הפוסט אישה בעונת מעבר – ענת לב אדלר הופיע לראשונה ב-הסיפור הבא.